在我们身边很多家长都会给孩子取个英文名，感觉这样听起来才“洋气”，但也许很多人都不知道，取英文名并不是一件简单的事情，稍有不慎就会闹出大笑话。

因为我们和国外的文化差异等原因，所以怎么取名字都会有一定的文化差异。所以在给娃起英文名的时候一定要注意下面这几个方面。

1、 搞清楚英文名是否有其他含义一些年轻父母，由于接受过高等教育，总想着给宝宝弄个英文名字，但是经常闹出一些笑话。

比如：有位家长给宝宝取名Candy，读起来上口，寓意也不错，这个词语在我们中文翻译过来有“糖果”的意思，父母的意思也是希望自己的宝宝以后生活的能够甜甜蜜蜜。但是在国外一些“夜场女郎”就会给自己取这个名字。如果给孩子起这种名字，老外一听就会嘲笑……

另外，还有像是dong、dick、wang这样的名字也不能用，因为它们在俚语里还有“丁丁”的意思，就跟中国的“狗蛋”差不多，最好不要使用。所以给娃起英文名先搞清楚想起的那个名字背后是否还有其他含义。

2、 孩子取英文名尽量跟随时代很多家长给孩子取英文名时，也是担心闹出笑话，可是自己学识底蕴又不足，这可怎么呢？这时聪明的家长想到一条捷径，那就是套用英文经典文章中出现的名字。

这些家长认为这些名字经常出现在各种英文杂志上，肯定不会出错，但也许你不知道，有些名字的历史却非常悠久，可能是几百年前流行的名字，如果恰巧你给孩子取了这样一个名字，当孩子和老外交流时，会引起一些不方便。

3、 尽量不要用神话人物的名字在国外，每一个古老的神话故事都有特殊内涵，如果你不了解清楚，而将主人公的名字用在孩子身上，可能就会引起误解。比如：套用一些正义的神话故事，会被老外觉得亵渎神灵，表现出对神的不尊重，所以这些名字尽量避开。

那么怎么给孩子去一个大气而独特的英文名呢？其实不用想太多，最简单有效的就是把汉语拼音做成自己的英文名，大方而不俗套，也会把上面出现的这三种情况完美的避开。当然如果你觉得这样不太好，其实就选你经常见到的，比如Mike，Lily，Lucy，Jack等等一类的就很好了，再配上自己的姓氏也很不错，比如我们大家都知道的马云，英文名就是Jack Ma.

看了这些，你现在知道家长给宝宝取英文名字时要避开哪些问题了吧？如果家长想给孩子取个英文名，记得参考本文内容哦！