经过整修后的禹王庙

前面介绍了宁阳县伏山镇堽城坝禹王庙。该庙位于宁阳城北15公里的汶河南岸，因明成化十一年（1475）工部员外郎张盛（字克谦）奉命治河建堽城坝而立庙。

多年来，去过禹王庙的人，都能注意到大殿前东西两庑南面，各有一通高大的龟趺螭首石碑，相对而立。东碑为“造堽城石堰记”碑，于明成化十一年（1475）立，西碑为“同立堽城堰记”碑，于明成化十三年（1477）立。碑文就是记载当年修筑堽城坝的具体经过的。因年代久远，风雨剥蚀，字迹漫漶，加上石碑字多而小，以致来到这里的人如果光看石碑而不了解具体史实，很难看清碑文记载的是什么。

二十世纪九十年代之前的老照片：禹王庙

堽城坝

堽城坝（本图来自网友）

堽城坝引汶枢纽

建国后新建的堽城坝南面大桥

堽城堰记

经查找相关文献，我找到了“造堽城石堰记”碑碑文原文，了解了碑文所记内容及撰文作者和篆额书丹者。

堽城坝，这一明代著名水利工程，其修建缘起、过程、结构特点，及其重要意义，在《堽城堰记》中有详细明确的记载。

这里介绍“造堽城石堰记”碑及其碑文。

该碑为石灰岩质，龟趺螭首，座东朝西，通高6.5米；碑身宽1.42米，厚0.44米，高3.21米。碑首篆额“造堽城石堰记”。碑文阴刻楷书，字体端庄工整，字径4厘米，共1144字。碑首题《堽城堰记》。碑文介绍了建坝拦截汶水，通过洸河，注入京杭大运河，以利漕运的配套工程。通过释读碑文，可以了解到堽城堰修筑历史及其变迁，以及它的建筑结构特点和在南北水利交通中所发挥的重要作用。碑文所载内容，是有关堽城堰这一明代著名水利工程的珍贵史料，具有重要的学术价值。同时，从碑文的撰写者和篆额书丹者来看，该碑更是具有很高的书法艺术和文学价值，原因就在于两人身份非同一般。碑文的撰写者乃是明朝历史上第二个“三元及第”（连中三元）者，官至兵、户、吏三部尚书的文渊阁、谨身殿大学士商辂；篆额书丹者则是明代著名书法家文征明、祝允明二人的书法导师，中书舍人，太仆少卿，被誉为明朝书法第一人的李应祯。该碑记集名人文辞与名人书法于一体，可谓珠联璧合，难得一见，弥足珍贵。

商辂（lù，1414年—1486年），字弘载，号素庵，浙江淳安人。明朝名臣、内阁首辅。自幼天资聪慧，才思过人。于宣德十年（1435年）乡试、正统十年（1445年）会试及殿试均为第一名，是明代近三百年科举考试中第二个“三元及第”者。

下面根据《宁阳县志》有关文字记载，将商辂所撰“造堽城石堰记”碑文翻译成白话文如下（后附原文）：

堽城堰记（译文）

（明）商辂

汶水和泗水这两条河，是齐鲁大地上有名的河流。汶水发源于济南莱芜县，泗水发源于兖州泗水县。两条河是分流的，一南一北，互不相通。自古以来，汶水上行船最远仅到兖州以北，泗水上行船最远到兖州以南。元朝时，南方贡赋北运，在济宁卸船，然后改陆运几百里，再经卫水运进都城（北京）。至元二十年（1283）开始，从济宁开渠到安民山，用过船运进入济水，然后再陆行二百里到达临清，进入卫水，二十六年（1289），又从安民山开渠到临清，于是在兖州东修筑金口堰，拦住泗水使其流往西南，由济河注入济宁。在兖州北修筑堽城堰，拦住汶水，使其往南流，经洸河流入济宁。汶水下游又修筑戴村堰，拦水使其南流，南到济宁，北到临清。汶水和泗水两条河流都归漕渠，于是，船只往来，畅行无阻，因此给这段运河起名叫“会通河”。

明太祖高皇帝（朱元璋）建立明朝，定都金陵（南京），不用漕运，以前的河堰全都废弃了。明太宗文皇帝迁都于北（北京），命大臣察看以前的（水利）规划图，修堤堰，疏通渠道，通了漕运。然而，堤堰都是土筑的，每当遇到洪涝冲决，水流全泄，漕渠干涸，堤堰随筑随决，年年都是常事，老百姓苦不堪言。成化庚寅（成化十一年，1475）年，工部员外郎张盛（字克谦）奉命治河，察看堤堰旧址之后，感叹道：“开泉源疏漕渠工作不能荒废，至于堰坝，用石头代替泥土，便可一劳永逸，怎能因循旧法而不作长久之计呢？”于是，征调民工，督办采石，先修金口堰，没用几个月就修好了。所有用费开支，用一年椿木等值折算，绰绰有余。张盛说：金口堰修成了，堽城堰也不能不修。于是，策划筹办，随即按他的说法，将参与金口堰修建工程的有关人士一一召回，开始着手修筑堽城堰。巡抚都御史牟公（名俸）看到张盛治河成绩，极加叹赏，竭力向朝廷奏保。

到了堽城堰旧址，却发现这里河阔沙深，难以筑坝，于是沿河察看，发现由此往西南八里许的地方，两岸屹立，河底根接，石头错连，比堽城堰旧址窄了三分之一。于是说，在这个地方修筑堤堰比以前事半功倍。于是择定成化九年（1473）九月十五日动工。委派兖州府同知徐福、阴阳正术杨达，耆民张伦、许镒分领差事，储材聚料，各项所需全部齐备。第二年春三月，命工匠在河里陶沙凿底，河底的石头都凿得像手掌一样平坦。从堤堰底部往上垒石七级，每一级往上缩进八寸，高十一尺，中间放置大小石头，用煮的高粱米粥，加石灰浇筑。坝底宽二十五尺，坝面加有石板，甃（石垒层阶）二层，宽十七尺，开口七个，各宽十尺，高十一尺，放置闸板用于启闭。每逢遇到山水泛涨，就开启闸板让水沿故道西流，大水退后，则关闭闸板，拦住河水使其南流，以灌运河。两头修建两个逆水雁翅，各长四十一尺，顺水雁翅两个，各长三十五尺，中间为五个分水石墩，各宽二十三尺，总长一百三十八尺，两石之间用铁锭连接，石头上下用铁栓维护，石阶上横放巨石，有的三块，有的四块，各长十余尺。汶河此段没有桥梁，百姓过河困难，堤堰建成之后，车辆行人便可通行。这里有元代旧闸，将河沙引入洸河，使得洸积汶水而不能进入大坝。大坝东边设置两闸，闸洞都有九尺宽，高十一尺，中间设置分水石墩，一旁设置两雁翅，也用闸板启闭，以待水之消涨，水涨就将闸板关闭，阻挡洪涝，水消就开启闸板，以注清流。洞上用石头覆盖，石头两旁仍用石头垒砌石阶，高十八尺，中间用土填实，使其与地面相平。这样，就使得水患不至于南浸，洸河也能免被河沙淤堵。水闸以南，新开河九里，将汶水通洸河口，靠近河崖，从顶到坡都坚固，凿石两个多月才凿通。这项工程于成化九年（1473）九月动工，于成化十年（1474）十月竣工。

这项工程花费，与金口堰相比，不止数倍，而百姓负担跟之前修筑金口堰差不多，用费用料折纳之外，所增无几，这都得益于处置得当，规划有方，因此开漕运无穷之利，正在于此。大功告成，都宪十分高兴，命兖州郡守钱源征求我写文来记述这事。去年克谦（张盛字）从东鲁回来，谈到修堰这项工程，我打心里感到高兴。现在工程完工，成绩卓著，怎么能不为此说点话呢？以前白公开凿水渠，民得其利，有歌赞扬说：“能为京师亿万口人提供衣食之需”，像克谦这样筑堰修通漕河，公私兼济，与白渠水利效益相比，不更大吗？基于此，我写这篇记详细记载此事。

克谦，名盛，常州宜兴人，天顺庚辰进士，都水员外郎，他的功名事业从此开始。

明朝成化十一年（1475）记。

西碑

东碑

附原文：

堽城堰记

（明）商辂

汶、泗二水，齐、鲁名川。汶出济南莱芜县，泗出兖州泗水县，二水分流，南北不相通。自古舟楫浮於汶者自兖北而止，浮於泗者自兖南而止。元时南方贡赋之来，至济宁舍舟陆行数百里，由卫水入都。至元二十年始自济宁开渠抵安民山引舟入济，陆行二百里抵临清入卫。二十六年，复自安民山开渠至临清，乃於兖东筑金口堰，障泗水西南流，由济河注济宁。兖北筑堽城堰，障汶水南流，由洸河注济宁。汶之下流又筑戴村堰，障之西南流，南抵济宁，北抵临清。而汶泗二水悉归漕渠，於是舟楫往来无阻，因名之曰“会通河”。

我太祖高皇帝定鼎金陵，无事漕运，向之河堰废损殆尽。太宗文皇帝迁都於北，爰命大臣相视旧规，筑堰疏渠，漕运以通。第堰皆土筑，每遇霖潦冲决，水尽泄，漕渠尽涸，随筑随决，岁以为常，民甚苦之。成化庚寅，工部员外郎张君克谦奉命治河，历观旧迹，叹曰：浚泉源疏漕渠，此岁不可废，至若堰坝以石易土可一劳永逸，何乃因循弗为经久计乎？於是督夫采石，首修金口堰，不数月告成。凡应用之需以一岁椿木等费折纳，沛然有余。曰斯堰既修堽城堰亦不可已。方度材举事，遽以言者召还。已而巡抚都御史牟公（名俸）睹其成绩，极加叹赏，腾章奏保，用毕前功。至则以堽城旧址河阔沙深，难於用力，乃相西南八里许，其地两岸屹立，根连河中。竖石萦络，比旧址隘三之一。乃谓於此置堰事半於古，功必倍之，遂择癸巳九月望日兴事。委兖州府同知徐福、阴阳正术杨达，耆民张伦、许镒分领其役，储材聚料，百需咸备。明年春三月命工陶沙凿底，石如掌平。底之上甃石七级，每级上缩八寸，高十有一尺，中置巨细石，煮秫米为糜，加灰以固之。底广二十五尺，面加石板，甃二层广一十七尺，开甃口七，各广十尺，高十一尺，置木板启闭。遇山水泛涨，启板听从故道西流，水退闭板，障水南流，以灌运河。两端为逆水雁翅二，各长四十一尺，顺水雁翅二，各长三十五尺，中为分水五，各广二十三尺，袤一百三十八尺，两石际连以铁锭，石上下护以铁栓，甃上横以巨石，或三或四各长十余尺，河旧无梁，民颇病涉，堰成逐通车與。有元旧闸，引沙入洸，洸淤汶水不能入兹堰。东置闸为二，洞皆广九尺，高十一尺，中为分水，一旁为雁翅二，亦用板启闭，以侯水之消涨，涨则闭板以障黄潦，消则启板以注清流。洞上复以石，石之两旁仍甃石，高一十有八尺，中实以土与地平，俾水患不致南浸，洸河免於沙淤。闸之南新开河九里，引汶水通洸河口，逼崖自颠至麓皆坚，凿石两阅月始通。肇工於九年九月，讫工於十年十月。是役所费较之金口不啻数倍，而民不知劳扰者似前，折纳外所增无几，盖处置得宜，区画有方，所以开漕运无穷之利者实在於此。都宪喜其功之成，命兖郡守钱源徵余文以记。往岁克谦还自东鲁，语及修堰之役，余心喜之，乃今绩用有成，可靳於言耶？昔白公穿渠，民得其利，歌曰：“衣食京师亿万口”，若克谦斯堰之筑漕河，允赖公私兼济，视白渠之利不亦尤大矣乎？余故备书其事为记。

克谦名盛，常之宜兴人也，天顺庚辰进士，都水员外郎，功名事业此其发轫云。

成化十一年记。

[参考《宁阳县志》]