小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第十》东晋安帝司马德宗第二篇

文：小A斯蒂芬

原文【4】：三年春正月辛酉，封宗室蕴为淮陵王。二月甲辰，河间王国镇薨。林邑范胡达陷日南、九真，遂寇交址，太守杜瑗讨破之。段业自称凉王。仇池公杨盛遣使称藩，献方物。三月己卯，追尊所生陈夫人为德皇太后。夏四月乙未，加尚书令王珣卫将军，以会稽王世子元显为扬州刺史。六月戊子，以琅邪王德文为司徒。慕容德陷青州，害龙骧将军辟闾浑，遂僣即皇帝位于广固。秋八月，秃发乌孤死，其弟利鹿孤嗣伪位。冬十月，姚兴陷洛阳，执河南太守辛恭靖。十一月甲寅，妖贼孙恩陷会稽，内史王凝之死之，吴国内史桓谦、临海太守新蔡王崇、义兴太守魏隐并委官而遁，吴兴太守谢邈、永嘉太守司马逸皆遇害。遣卫将军谢琰、辅国将军刘牢之逆击，走之。十二月，桓玄袭江陵，荆州刺史殷仲堪、南蛮校尉杨佺期并遇害。吕光立其太子绍为天王，自号太上皇。是日，光死，吕纂弑绍而自立。是岁，荆州大水，平地三丈。释文：隆安三年（即公元399年）春天正月的辛酉日，册封宗室司马蕴为淮陵王。

二月份的甲辰日，河间王司马国镇去世。林邑郡的范胡达攻陷日南、九真，于是寇掠交址，太守杜瑗讨伐并将其击败。段业自称凉王。仇池公杨盛派遣使者向朝廷称藩，并进献地方物产。

三月份的己卯日，追尊司马德宗的亲生母亲陈夫人为德皇太后。

夏天四月份的乙未日，加封尚书令王珣卫将军，任命会稽王世子司马元显为扬州刺史。

六月份的戊子日，任命琅邪王司马德文为司徒。慕容德攻陷青州，杀害龙骧将军辟闾浑，于是在广固僭越即皇帝位。

秋天八月份，秃发乌孤死去，他的弟弟利鹿孤承嗣他的伪皇帝位。

冬天十月份，姚兴攻陷洛阳，抓获了河南太守辛恭靖。

十一月份的甲寅日，妖贼孙恩攻陷会稽，内史王凝之被杀死，吴国内史桓谦、临海太守新蔡王崇、义兴太守魏隐一起弃官逃走，吴兴太守谢邈、永嘉太守司马逸全都遇害。遣卫将军谢琰、辅国将军刘牢之前去讨伐迎击，并将其赶走。

十二月份，桓玄袭击了江陵，荆州刺史殷仲堪、南蛮校尉杨佺期全都遇害。吕光册立他的太子吕绍为天王，自己则号称太上皇。

这一天，吕光死去，吕纂弑杀了吕绍而自立。

这一年，荆州发生大水，平地水深有三丈。

原文【5】：四年春正月乙亥，大赦。二月己丑，有星孛于奎娄，进至紫微。三月，彗星见于太微。夏四月，地震。孙恩寇浃口。五月丙寅，散骑常侍、卫将军、东亭侯王珣卒。己卯，会稽内史谢琰为孙恩所败，死之。恩转寇临海。六月庚辰朔，日有蚀之。旱。辅国司马刘裕破恩于南山。恩将卢循陷广陵，死者三千余人。以琅邪王师何澄为尚书左仆射。秋七月壬子，太皇太后李氏崩。丁卯，大赦。是月，姚兴伐乞伏乾归，降之。八月丁亥，尚书右仆射王雅卒。壬寅，葬文太后于修平陵。九月癸丑，地震。"冬十一月，宁朔将军高雅之及孙恩战于余姚，王师败绩。以扬州刺史元显为后将军、开府仪同三司、都督扬豫徐兖青幽冀并荆江司雍梁益交广十六州诸军事，前将军刘牢之为镇北将军，封元显子彦璋为东海王。十二月戊寅，有星孛于天市。是岁，河右诸郡奉凉武昭王李玄盛为秦凉二州牧、凉公，年号庚子。释文：隆安四年（即公元400年）春天正月份的乙亥日，下令大赦天下。

二月份的己丑日，有彗星出现在奎宿和娄宿附近，又前进到紫微附近。

三月份，彗星出现在太微附近。

夏天四月份，发生地震。孙恩寇掠浃口。

五月份的丙寅日，兼任散骑常侍、卫将军的东亭侯王珣去世。己卯日，会稽内史谢琰被孙恩所打败，并战死。孙恩转战寇掠临海。

六月份的庚辰日，这一天是初一，太阳发生了日食。发生旱灾。辅国司马刘裕（宋武帝刘裕，字德舆，小名寄奴。东晋南北朝时期政治家、改革家、军事家，南朝刘宋开国君主）在南山击败孙恩。孙恩的属下部将卢循攻陷广陵，杀死了三千多人。任命琅邪王的国师何澄为尚书左仆射。

秋天七月份的壬子日，太皇太后李氏驾崩去世。丁卯日，下令大赦天下。

这个月，姚兴讨伐乞伏乾归，并将其收降。

八月份的丁亥日，尚书右仆射王雅去世。壬寅日，安葬文太后于修平陵。

九月份的癸丑日，发生地震。

冬天十一月份，宁朔将军高雅之与孙恩在余姚展开大战，朝廷的军队被打败。任命扬州刺史司马元显为后将军、开府仪同三司、都督扬豫徐兖青幽冀并荆江司雍梁益交广十六州诸军事。任命前将军刘牢之为镇北将军。加封司马元显的儿子司马彦璋为东海王。

十二月份的戊寅日，有彗星出现在天市。

这一年，河右所有的郡尊奉凉武昭王李玄盛为秦凉二州的州牧、凉公，年号庚子。

原文【6】：五年春二月丙子，孙恩复寇浃口。吕超杀吕纂，以其兄隆僣即伪位。三月甲寅，众星西流，历太微。夏五月，孙恩寇吴国，内史袁山松死之。沮渠蒙逊杀段业，自号大都督、北凉州牧。六月甲戌，孙恩至丹徒。乙亥，内外戒严，百官入居于省。冠军将军高素、右卫将军张崇之守石头，辅国将军刘袭栅断淮口，丹阳尹司马恢之戍南岸，冠军将军桓谦、辅国将军司马允之、游击将军毛邃备白石，左卫将军王嘏、领军将军孔安国屯中皇堂。征豫州刺史、谯王尚之卫京师。宁朔将军高雅之击孙恩于广陵之郁洲，为贼所执。秋七月，段玑杀慕容盛，盛叔父熙尽诛段氏，因僣称尊号。九月，吕隆降于姚兴。冬十月，姚兴帅侵魏，大败而旋。是岁，饥，禁酒。

释文：隆安五年（即公元401年）春天二月份的丙子日，孙恩再次寇掠浃口。吕超杀死吕纂，拥护他的哥哥吕隆僭越即伪位。

三月份的甲寅日，天上的星星全都向西流动，并经过太微星。

夏天五月份，孙恩寇掠吴国，吴国内史袁山松被杀。沮渠蒙逊（沮渠蒙逊，复姓沮渠，张掖临松人，即今甘肃省张掖市人，匈奴族卢水胡。十六国时期北凉国君）杀死段业，自号大都督、北凉州牧。

六月份的甲戌日，孙恩来到丹徒。乙亥日，下令京师内外全部戒严，百官们全都居住到宫内。让冠军将军高素、右卫将军张崇之守卫石头，辅国将军刘袭用栅栏截断了淮河河口，丹阳尹司马恢之戍卫在南岸，冠军将军桓谦、辅国将军司马允之、游击将军毛邃守备在白石，左卫将军王嘏、领军将军孔安国屯驻在中皇堂。征召担任豫州刺史的谯王司马尚之前来保卫京师。宁朔将军高雅之在广陵郡的郁洲攻击了孙恩，结果却被贼人孙恩所抓获。

秋天七月份，段玑杀死了慕容盛，慕容盛的叔父慕容熙因此诛杀了段氏一门，并因此僭越称尊号。

九月份，吕隆向姚兴投降。

冬天十月份，姚兴率兵入侵魏国，结果被打败而返回。

这一年。发生的饥荒，朝廷下令禁酒。

小A斯蒂芬发表于2020年10月日。