译名趣谈 | Bon Bon！成都的Chicken，武汉出道？

参考消息网3月25日报道 点开此文，您是不是感觉有点饿？ （小编咽了下口水） 为了给疫情期间的生活加点料， 参考消息译名室特意选择了美食系列， 讲讲那些地方名吃的趣味译名。 这次，我们介绍的是川菜小吃棒棒鸡的译名。 在2020年武汉刚解封不久时， 有数据统计，棒棒鸡跻身武汉人消费偏好餐饮类第一。 以至于成都的网友发出疑问：我们的棒棒鸡在武汉出道了？ 棒棒鸡不仅被武汉市民喜爱， 在海外社交媒体平台上，也经常有棒棒鸡制作视频。 那么，问题来了—— 棒棒鸡是Bon Bon Chicken，Bang Bang Chicke...